くわしい

[詳しい， 精しい] ①［詳細な］

*particular

/pərtíkjələr， pə-｜pə-/ 【S】 ［通例限定］(説明などが)詳しい， こまやかな∥ give a particular account of the matter その問題について詳しく説明する.

detailed

詳細な［にわたる］∥ give a detailed ［full］ account of one's trip 旅行の詳しい報告をする.

▲give all the particulars of the case 事件を詳しく述べる / familiarize oneself with the social code 社交上の慣例を詳しく知る(＝make oneself familiar ...) / For further information， see page 16. さらに詳しくは16ページ参照 / follow up ［他］…をより詳しく調べる， (事・人)の追跡調査をする / go through O …を(くまなく)調べる， 捜す， 読む；…を詳しく論じる《◆受身可》 / hear about O (人・物・事)について詳しく聞く / look through ［他］【D】 (本・書類など)を詳しく調べる / write up ［他］(書類など)を詳しく書く.

②［よく知っている］

〔熟知している， 精通している〕

*familiar

/fəmíljər｜-iə/ 【S】【D】 ［叙述］《正式》〔物・事(の内容に)〕精通している〔with〕∥ I am quite familiar with this machine. わたしはこの機械に詳しい.

**wise

《正式》博識な， 学識豊かな， 〔事の真相や内部事情などに〕よく通じた， 明るい〔in〕.

▲be good on American Revolution アメリカ独立戦争に詳しい / Do you know much about linguistics? 言語学に詳しいですか / He is posted (up) ［He posts himself］ on the latest news. 彼は最新のニュースに詳しい / The boy understands about trains. その少年は列車のことに詳しい / understand machinery 機械に詳しい / She is well versed in auto mechanics. 彼女は自動車の構造に詳しい.

詳しい
委しい
knowing very well
detailed
full
accurate

* * *

くわしい【詳しい， 精しい】

①［詳細な］

*particular

/pərtíkjələr， pə-｜pə-/ 〖S〗 ［通例限定］(説明などが)詳しい， こまやかな

give a particular account of the matter その問題について詳しく説明する.

detailed

詳細な［にわたる］

give a detailed ［full］ account of one's trip 旅行の詳しい報告をする.

▲give all the particulars of the case 事件を詳しく述べる

familiarize oneself with the social code 社交上の慣例を詳しく知る(＝make oneself familiar...)

For further information， see page 16. さらに詳しくは16ページ参照

follow up ［他］…をより詳しく調べる， (事・人)の追跡調査をする

go through O …を(くまなく)調べる， 捜す， 読む；…を詳しく論じる《◆受身可》

hear about O (人・物・事)について詳しく聞く

look through ［他］〖D〗 (本・書類など)を詳しく調べる

write up ［他］(書類など)を詳しく書く.

②［よく知っている］

〔熟知している， 精通している〕

*familiar

/fəmíljər｜-iə/ 〖S〗〖D〗 ［叙述］《正式》〔物・事(の内容に)〕精通している〔with〕

I am quite familiar with this machine. わたしはこの機械に詳しい.

**wise

《正式》博識な， 学識豊かな， 〔事の真相や内部事情などに〕よく通じた， 明るい〔in〕.

▲be good on American Revolution アメリカ独立戦争に詳しい

Do you know much about linguistics? 言語学に詳しいですか

He is posted (up) ［He posts himself］ on the latest news. 彼は最新のニュースに詳しい

The boy understands about trains. その少年は列車のことに詳しい

understand machinery 機械に詳しい

She is well versed in auto mechanics. 彼女は自動車の構造に詳しい.

* * *

くわしい【詳しい】

1 〔詳細な〕 detailed; full; minute; 〔それ以上に詳細な〕 further 《explanation》.

●詳しい話 a full [detailed, minute] account

・詳しいこと details; particulars; 〔その上の詳細〕 further information

・なお詳しいことは直接お尋ねください. Apply in person for further details.

・詳しいことは手紙で申し上げます. I will send you a letter with the details. | I will provide you with the details [detailed information] in a letter.

●それについての記述はその百科事典よりこちらのほうが詳しい. This encyclopedia gives more information on the subject [topic] than that one.

・私も詳しい事情は知りません. I'm not (really) familiar with the details.

2 〔精通している〕 know 《a subject》 (very) well; be knowledgeable about…; have a good knowledge of…; be well informed about [on]…; be (thoroughly) familiar with…; be at home in [with]…; be well acquainted with…; be well read in…; be (well) versed in….

●核兵器に詳しい be an authority [expert] on nuclear weapons

・温泉の効能に詳しい be knowledgeable about the beneficial properties of hot springs.

●彼はこの辺の地理には実に詳しい. He knows every inch of this neighborhood.

・君はそれについて詳しそうだね. You seem to know quite a bit about it.

詳しく 〔詳細に〕 in detail; minutely; at length; 〔十分に〕 fully; in full.

●かなり詳しく in some detail; at some length

・非常に詳しく in great detail; at great length

・詳しく説く[論じる] discuss in detail [at length, fully]; give a full account 《of…》; go [enter] into great detail 《about…》; expound; elucidate; dwell [expatiate] upon…

・詳しく説明する explain 《a plan》 in detail; expound 《a theory》

・もっと詳しく調べれば on closer investigation

・あとは詳しく言わなくてもおわかりでしょう. The rest you can easily imagine.

・詳しく話すと時間がかかります. It would take time to go into details.

・この点につきましてはこれ以上詳しく申し上げる必要はないでしょう. I don't think I need to dwell upon this point.

・もっと詳しく聞いておけばよかった. I should have found out more.

・詳しくはお近くの郵便局までお問い合わせください. For more information, please ask at [visit, go to, call] any post office.